Streektaal

De dialectgroep van de V.O.L. was in de jaren ‘80 betrokken bij de samenstelling van het dialectwoordenboek van de gemeente Lichtenvoorde. In 1992 verscheen het met de titel >>‘n Kleddeken Achterhooks (uitg. Stichting Staring Instituut en Mr H. J. Steenbergenstichting, ISBN 90-73667-05-04). Deze lijst behoeft aanvulling. Dat heeft de dialectgroep nu aangepakt.Een aantal redenen voor het samenstellen van deze nieuwe lijst: In de oude lijst worden o.a. ..1. de woordsoorten niet benoemd;2. vervoegingen van de werkwoorden niet gegeven;3. gezegdes, spreekwoorden en woordcombinaties niet genoemd.Deze lijst met woorden, spreekwoorden, uitdrukkingen, gezegden enz. kunt u vinden bij het onderwerp: StreektaalU vindt hier de aanvullende lijst met daarachter een aantal opmerkingen voor gebruik en begrip o.a. over: afkortingen, spelling, uitspraak (en klemtoon) enz.Verder vindt u iets over bijv. naamwoorden, een lijst met onregelmatige werkwoorden en wat over de  gebiedende wijs in het dialect.U vindt de woorden door te scrollen. Soms zult u even moeten zoeken, want bijna niemand schrijft het dialect volgens dezelfde spellingregels. Aan deze publicatie hebben meegewerkt:Uit Harreveld: Henk Krabbenborg (), Herman Wieggers, Frank Domhof;Uit Lichtenvoorde: Frans Bonnes (), Clemens Gebbink-Pasman, Joop van de Mosselaar, Marietje Vos-Keunn-Lueb;Uit Lievelde: Nic Adema, André Klein Avink-Blommers, Frans Arink-Stolteboer, Harrie te Walvaart-Wittens;Uit Vragender: Frans Lageschaar (Bakkertjen), Bennie Schilderink-Haemink; Clemens GebbinkUit Zieuwent: Anton Hulshof-Woltas. Klik hieronder op de knop Documenten om de documenten te openen.